1
00:01:46,244 --> 00:01:55,124

Ако имам опашка

2
00:01:55,223 --> 00:01:58,133


3
00:01:58,227 --> 00:01:59,557
- Първа стъпка.
- Мм-хм.

4
00:01:59,658 --> 00:02:01,428
Чаши.

5
00:02:01,528 --> 00:02:04,198
Искаш ли да
да ти помогна? сигурен ли си

6
00:02:04,301 --> 00:02:06,301
не не
Трябва ми само една чаена лъжичка.

7
00:02:06,403 --> 00:02:07,803
Аха!

8
00:02:07,900 --> 00:02:10,180
да добре

9
00:02:10,276 --> 00:02:11,476
Да, чаена лъжичка.

10
00:02:11,575 --> 00:02:13,575
Ъъъ... Малко мед.

11
00:02:13,677 --> 00:02:15,377
мед. добре страхотно

12
00:02:15,481 --> 00:02:17,751
и...

13
00:02:17,847 --> 00:02:19,387
- Обичаш ли мед?
- Аз го правя.

14
00:02:19,487 --> 00:02:22,227
- Добре, кажи кога.

15
00:02:22,325 --> 00:02:24,095
Кажи ми кога е добре за теб.

16
00:02:24,196 --> 00:02:26,726
- Спри!
- Добре.

17
00:02:26,826 --> 00:02:29,756
Пихте ли чай
преди да дойде в Австралия?

18
00:02:29,863 --> 00:02:31,643
Ммм Ммм

19
00:02:33,704 --> 00:02:37,084
Лиза се оплакваше от това
никой не е имал чайници у дома.

20
00:02:37,180 --> 00:02:38,740
Тя едва не ми удари шамар

21
00:02:38,843 --> 00:02:41,483
защото се опитах да сваря вода
в микровълновата.

22
00:02:43,486 --> 00:02:45,086
Това лек разговор ли е?

23
00:02:45,191 --> 00:02:47,461
Това ли сме ние
трябва да направя сега?

24
00:02:47,557 --> 00:02:49,857
Ммм Предполагам, че е така?

25
00:02:49,957 --> 00:02:51,497
предполагам.

26
00:02:57,736 --> 00:02:59,466
Глупави ли сме?

27
00:03:02,412 --> 00:03:05,482
мога ли Мога ли да взема назаем
това за една секунда?

28
00:03:07,485 --> 00:03:11,255
Просто ще взема
правилния ъгъл

29
00:03:11,358 --> 00:03:13,718
Хм...

30
00:03:13,824 --> 00:03:17,234
Това е добре Можеш ли да седнеш
за мен малко, моля?

31
00:03:17,333 --> 00:03:18,503
благодаря

32
00:03:21,768 --> 00:03:24,338
имам предвид,
как ще кажем на Ема?

33
00:03:24,442 --> 00:03:25,842
Не мисля, че Ема
ще има проблем

34
00:03:25,939 --> 00:03:28,179
с двама ни
да бъдем заедно.

35
00:03:28,282 --> 00:03:30,552
Имам чувството, че има
голям проблем ни чака

36
00:03:30,648 --> 00:03:31,878
зад ъгъла.

37
00:03:31,980 --> 00:03:33,850
Проблем с косата.

38
00:03:33,950 --> 00:03:35,720
Можете ли да движите главата си
малко в ляво за мен?

39
00:03:37,393 --> 00:03:38,563
Твърде много. ъъ!

40
00:03:38,659 --> 00:03:40,729
перфектен Просто така.

41
00:03:42,367 --> 00:03:44,367
Не искам тя да бъде наранена.

42
00:03:44,469 --> 00:03:46,169
Няма да позволим това да се случи.

43
00:03:46,273 --> 00:03:47,743
Откъде знаеш това?

44
00:03:47,837 --> 00:03:49,707
съжалявам

45
00:03:49,806 --> 00:03:51,836
Гари.
Никога не съм правил това преди.

46
00:03:51,941 --> 00:03:53,511
аз...

47
00:03:53,613 --> 00:03:56,193
Наистина не знам какво да правя.

48
00:03:56,287 --> 00:03:58,777
Мога ли да направя предложение?

49
00:03:58,884 --> 00:04:04,264
Каква е вредата да позволим това
да поведеш за малко?

50
00:04:04,364 --> 00:04:07,704
- Защото може да го изям.
- Ммм.

51
00:04:07,797 --> 00:04:11,567
Защо просто не го направим
наслаждавайте се на компанията си.

52
00:04:11,671 --> 00:04:15,451
Ако не се получи,
поне пробвахме.

53
00:04:16,545 --> 00:04:18,705
Все пак...

54
00:04:18,812 --> 00:04:20,422
..вълкът има нужда от глутница.

55
00:04:23,786 --> 00:04:26,326
не знаех
можеш да направиш това.

56
00:04:26,426 --> 00:04:27,986
Не ми давай
твърде много кредит все още.

57
00:04:28,089 --> 00:04:30,799
почакай
Трябва ми само още една секунда...

58
00:04:30,895 --> 00:04:33,335
добре

59
00:04:33,436 --> 00:04:35,336
Добре, обикновено имам повече време
и повече светлина.

60
00:04:35,439 --> 00:04:37,609
Но се надявам да ви хареса.

61
00:04:37,706 --> 00:04:39,246
какво мислиш

62
00:04:42,845 --> 00:04:45,385
- Харесва ли ти?
- Къде са ми ръцете?

63
00:04:45,485 --> 00:04:46,845
Скрит отзад

64
00:04:46,949 --> 00:04:48,919
тези два гигантски цици.

65
00:04:53,023 --> 00:04:55,533
Татко все още казва
тъпи неща понякога.

66
00:04:55,631 --> 00:04:58,401
Но не толкова. Това е като
тя го разсейва.

67
00:04:58,503 --> 00:05:00,803
И това не ти харесва.

68
00:05:00,902 --> 00:05:03,512
Не, забавно е
излизат заедно.

69
00:05:03,609 --> 00:05:06,609
- Как се запознаха?
- Тя се блъсна в нашата кола.

70
00:05:06,712 --> 00:05:09,752
- Били сте в друга катастрофа?
- не

71
00:05:09,848 --> 00:05:12,018
Тя беше тази
това удари и двамата.

72
00:05:13,589 --> 00:05:15,689
Но миналата седмица,
Татко се върна в колата си,

73
00:05:15,790 --> 00:05:17,920
и влязохме в
италиански ресторант.

74
00:05:18,024 --> 00:05:20,334
ВАШИЯТ баща е шофирал
в този на Нона Лорета?

75
00:05:21,666 --> 00:05:23,436
да

76
00:05:23,536 --> 00:05:25,636
Съпругата ми и аз се опитахме
яжте там онази вечер.

77
00:05:27,443 --> 00:05:30,553
Защо не ми каза
за другата катастрофа?

78
00:05:32,010 --> 00:05:35,350
Чувстваш ли се застрашен от Мери?

79
00:05:36,950 --> 00:05:38,560
Това е напълно естествено
да се чувстваш сякаш

80
00:05:38,656 --> 00:05:40,816
Мери се натрапва
на вашето пространство.

81
00:05:40,923 --> 00:05:42,593
Аз самият имам доведено дете.

82
00:05:42,694 --> 00:05:44,664
И трябваше да уважавам
Границите на Тони

83
00:05:44,763 --> 00:05:46,343
когато ухажвах майка му.

84
00:05:46,435 --> 00:05:48,365
Никога не е лесна динамика.

85
00:05:48,471 --> 00:05:50,671
Но мисля, че ако Мария уважава

86
00:05:50,771 --> 00:05:54,111
съществуващите граници
уредил си с баща си,

87
00:05:54,205 --> 00:05:55,575
тогава там...

88
00:05:55,679 --> 00:05:57,579
..не би трябвало да има проблем.

89
00:05:57,681 --> 00:06:00,921
Виж Тони и аз.
Той и аз работим заедно.

90
00:06:01,016 --> 00:06:04,046
И имам предвид това метафорично
както и буквално.

91
00:06:04,152 --> 00:06:06,062
Той има работа тук.

92
00:06:10,567 --> 00:06:12,737
Не работи.

93
00:06:14,704 --> 00:06:16,044
Какво искаш да кажеш с това?

94
00:06:16,135 --> 00:06:18,095
Имам предвид това.

95
00:06:18,204 --> 00:06:20,714
Е, имаш нужда от някой
да ти помогна, Ема,

96
00:06:20,812 --> 00:06:23,392
- и с твоите проблеми...
- Знам.

97
00:06:23,485 --> 00:06:25,005
Просто не го усещам

98
00:06:25,114 --> 00:06:27,084
ти си правилният човек
да направи това.

99
00:06:27,183 --> 00:06:30,863
Не се чувствам достатъчно сигурен
да бъда уязвим с теб.

100
00:06:30,957 --> 00:06:33,567
Можете ли да препоръчате някой друг?

101
00:06:35,095 --> 00:06:36,595
един...

102
00:06:36,701 --> 00:06:38,741
да да

103
00:06:41,103 --> 00:06:43,713
Тони, можеш ли
донесете Filofax, моля?

104
00:06:43,810 --> 00:06:45,780
Нямате Filofax!

105
00:06:56,123 --> 00:07:00,473

от трибуната

106
00:07:00,568 --> 00:07:04,508


107
00:07:04,607 --> 00:07:08,837

на Кафка в ръка

108
00:07:08,942 --> 00:07:13,752


109
00:07:13,850 --> 00:07:15,550


110
00:07:15,654 --> 00:07:18,024


111
00:07:18,120 --> 00:07:22,630


112
00:07:22,730 --> 00:07:27,160

и тя те дърпа по-близо

113
00:07:27,264 --> 00:07:31,644

умират от смях

114
00:07:31,742 --> 00:07:35,852

няма форма на удоволствие

115
00:07:35,946 --> 00:07:39,916

от нейните устни

116
00:07:40,017 --> 00:07:44,057


117
00:07:44,155 --> 00:07:48,595


118
00:07:48,699 --> 00:07:53,069


119
00:07:58,075 --> 00:08:01,975

не може да се откаже

120
00:08:02,080 --> 00:08:07,020


121
00:08:07,120 --> 00:08:10,990

щяха да си затворят устите

122
00:08:11,092 --> 00:08:16,072

и останете в къщата

123
00:08:16,165 --> 00:08:18,065


124
00:08:18,168 --> 00:08:21,678

да поставя под съмнение факта

125
00:08:21,776 --> 00:08:24,976

съвсем същото

126
00:08:25,078 --> 00:08:29,748

тя мълчи толкова

127
00:08:29,853 --> 00:08:33,833

на кора и депозит

128
00:08:33,925 --> 00:08:38,565

и погребете причините

129
00:08:38,667 --> 00:08:42,227

че това е за добро

130
00:08:42,332 --> 00:08:46,782


131
00:08:46,876 --> 00:08:51,206


132
00:08:51,311 --> 00:08:55,151


133
00:10:06,918 --> 00:10:09,918
Не мисля, че можем да задържим
това от нея повече.

134
00:10:12,520 --> 00:10:16,290
Ние й казваме
преди следващото пълнолуние.

135
00:10:16,393 --> 00:10:18,463
И ние я връщаме тук.

136
00:10:21,036 --> 00:10:24,396
И ако върви зле
и тя полудява,

137
00:10:24,503 --> 00:10:26,713
какво означава това
за всички нас?

138
00:10:26,813 --> 00:10:29,783
- Не можем да мислим по този начин.
- Трябва.

139
00:10:29,883 --> 00:10:32,723
Нещата са...
беше толкова добре.

140
00:10:32,821 --> 00:10:35,761
Не искам това да бъде
нещото, което ни унищожава.

141
00:10:35,858 --> 00:10:39,758
Ако пазим тайна
толкова голям от нея,

142
00:10:39,863 --> 00:10:41,293
тя никога няма да ни прости.

143
00:10:43,264 --> 00:10:46,434
Колкото повече време отнема,
толкова по-трудно ще стане.

144
00:10:46,532 --> 00:10:48,402
Ние ще бъдем тук с нея.

145
00:10:50,174 --> 00:10:51,544
тя те обича

146
00:10:53,608 --> 00:10:55,308
И двамата го правим.

147
00:11:04,160 --> 00:11:06,030
Насочи се напред.

148
00:11:20,281 --> 00:11:22,551
- Добре ли си?
- О, да. Бях, хм...

149
00:11:22,647 --> 00:11:24,347
Притесних се за тортата.

150
00:11:24,452 --> 00:11:26,322
- Мога да го понеса.
- О, благодаря.

151
00:11:26,421 --> 00:11:28,261
нямам търпение
да се срещна с леля ти Сара.

152
00:11:28,358 --> 00:11:30,158
Тя наистина е хубава.

153
00:11:34,333 --> 00:11:36,203
Здравейте на всички!

154
00:11:36,302 --> 00:11:38,812
здрасти Мери! Боже мой!

155
00:11:38,910 --> 00:11:42,310
Толкова е хубаво
най-накрая да те срещна.

156
00:11:42,410 --> 00:11:44,020
ах

157
00:11:44,115 --> 00:11:46,575
Е, кръстихме я.

158
00:11:46,679 --> 00:11:48,189
Лиза.

159
00:11:51,124 --> 00:11:52,964
Добре ли си с това, татко?

160
00:11:53,061 --> 00:11:54,931
да Да, разбира се.

161
00:11:55,031 --> 00:11:57,131
Това е невероятно.

162
00:11:57,232 --> 00:11:59,902
- Наистина й отива.
- Така е.

163
00:12:02,635 --> 00:12:04,905
Тако! Какво по дяволите
не е наред с теб?

164
00:12:05,011 --> 00:12:06,311
Буркан за клетва!

165
00:12:06,409 --> 00:12:08,309
Е, това
беше малко необичайно.

166
00:12:08,412 --> 00:12:10,082
- Здравей, Мери. Това е Оливия.
- здравей

167
00:12:10,183 --> 00:12:12,023
Хайде да тръгваме.
Да влизаме.

168
00:12:12,120 --> 00:12:14,350
Оливия, юмрук.

169
00:12:14,453 --> 00:12:15,893
Бум!

170
00:12:15,993 --> 00:12:17,423
Татко каза ли
ти за пътуването?

171
00:12:17,523 --> 00:12:20,493
- Пътуване?
- да Отиваме на къмпинг.

172
00:12:20,593 --> 00:12:22,173
следващата седмица,
за училищните ваканции.

173
00:12:22,265 --> 00:12:24,295
- Мм-хм.
- Е, това е ново.

174
00:12:24,400 --> 00:12:26,880
Особено за някого
на открито като теб.

175
00:12:26,975 --> 00:12:28,465
Беше нейна идея.

176
00:12:28,571 --> 00:12:31,511
знам това
къде отиваш

177
00:12:31,608 --> 00:12:33,978
О, ние просто ще тръгваме
някъде, където можем да видим звездите.

178
00:12:34,083 --> 00:12:35,583
Бих могъл да ти дам назаем
нашата екипировка, ако искате.

179
00:12:35,679 --> 00:12:38,019
- Не сме го използвали от векове.
- О, не се притеснявай,

180
00:12:38,122 --> 00:12:39,652
Имам
един тон къмпинг неща.

181
00:12:39,751 --> 00:12:42,561
- Мери има всичко.
- Какво гледам тук?

182
00:12:42,656 --> 00:12:45,526
Веганските - добре, можете да кажете кои
те са, това е доста очевидно.

183
00:12:45,627 --> 00:12:48,067
Другите са занаятчийски
колбаси от нашата половинка.

184
00:12:48,168 --> 00:12:50,238
Той е химик.
Прави ги отстрани.

185
00:12:50,336 --> 00:12:52,976
Надявам се, че нямате нищо против - ще го направя
пропуснете веганите.

186
00:12:53,076 --> 00:12:55,006
В момента ми се яде месо.

187
00:12:55,112 --> 00:12:57,212
Знаеш ли какво, аз също.

188
00:12:57,313 --> 00:12:58,923
Ема ни каза, че си веган.

189
00:12:59,018 --> 00:13:00,418
О, аз съм, аз съм.

190
00:13:00,515 --> 00:13:02,475
Но по-добре слушай
към тялото си.

191
00:13:02,584 --> 00:13:04,624
- Скъпа, можеш ли да я вземеш?

192
00:13:04,719 --> 00:13:07,589
Не, не, не. Вие момчета ядете.
Нека я държа.

193
00:13:07,690 --> 00:13:09,660
- Хайде де.
- Добре.

194
00:13:09,758 --> 00:13:13,398
- Отивам при чичо Гари...
- О, това е вкусно.

195
00:13:13,499 --> 00:13:16,339
- благодаря ви
- Шшт, шшш.

196
00:13:16,437 --> 00:13:18,267
Ооо, тя те харесва.

197
00:13:18,374 --> 00:13:21,084
Да, това е само
защото тя е пълна с мляко.

198
00:13:21,180 --> 00:13:23,450
Винаги си бил
толкова добре с бебета.

199
00:13:23,546 --> 00:13:25,246
Харесвам веганските.

200
00:13:25,350 --> 00:13:27,550
Мамо, трябва да отида до тоалетната.

201
00:13:27,650 --> 00:13:29,550
о боже Време.

202
00:13:29,653 --> 00:13:31,063
Рей, можеш ли да я вземеш?

203
00:13:31,160 --> 00:13:32,660
Трябва да наглеждам
върху пържолите.

204
00:13:32,756 --> 00:13:35,066
- Мога да я взема.
- Не, Ем, всичко е наред.

205
00:13:35,166 --> 00:13:36,596
Не, наистина не го правиш
искате да се включите в това.

206
00:13:36,696 --> 00:13:38,166
добре е

207
00:13:38,269 --> 00:13:39,499
Хей, скъпа,
искаш ли да имаш задържане?

208
00:13:39,601 --> 00:13:40,631
О, не благодаря.

209
00:13:40,734 --> 00:13:42,344
давай Цялата й се спи.

210
00:13:42,439 --> 00:13:44,279
Не, не искам
дръж шибаното бебе.

211
00:14:07,341 --> 00:14:08,671
какво става

212
00:14:08,772 --> 00:14:10,482
Ако всичко това е прекалено
за теб, радвам се...

213
00:14:10,576 --> 00:14:12,146
закъснявам

214
00:14:12,249 --> 00:14:14,709
Не исках да ти казвам това.

215
00:14:14,813 --> 00:14:17,123
- Какво?
- да

216
00:14:17,222 --> 00:14:18,752
Не исках да развалям днешния ден.

217
00:14:18,851 --> 00:14:21,621
Защо ще го съсипва?
колко късно?

218
00:14:21,723 --> 00:14:24,033
Например късно.

219
00:14:24,133 --> 00:14:26,133
Късно-късно.

220
00:14:26,234 --> 00:14:28,404
- Нека просто не говорим за това сега.
- Ти го повдигна.

221
00:14:28,501 --> 00:14:30,371
Но това е защото
продължаваш да ме питаш.

222
00:14:30,471 --> 00:14:32,341
вярно добре

223
00:14:32,441 --> 00:14:34,511
Уау, това е а
много за обработка.

224
00:14:34,609 --> 00:14:36,479
да Не сега.

225
00:14:36,578 --> 00:14:38,708
„Не сега“ като, например, не сега
в този момент от живота си?

226
00:14:38,812 --> 00:14:42,322
Не сега като не точно сега, точно тук,
на шибано барбекю!

227
00:14:42,421 --> 00:14:45,191
- Защо си толкова стресиран?
- Защото просто не обмисляш нищо!

228
00:14:45,293 --> 00:14:47,203
Дали защото не сме
казал на Ем за другото?

229
00:14:47,296 --> 00:14:50,426
- Те са едно и също нещо.
- Какво говориш?

230
00:14:50,531 --> 00:14:54,141
Ами ако донеса друг
върколак в този свят?

231
00:14:54,239 --> 00:14:56,769
ти сериозно ли
Изглеждам ли сякаш се шегувам?

232
00:14:56,870 --> 00:15:00,110
Бихме го харесали. каквото и да е,
очевидно бихме го харесали.

233
00:15:00,214 --> 00:15:01,714
Толкова ти е лесно да го кажеш.

234
00:15:01,810 --> 00:15:04,320
Но е истина.
Искам да кажа, очевидно ще има

235
00:15:04,418 --> 00:15:06,718
трябва да се вземе много под внимание,
много за размисъл.

236
00:15:06,817 --> 00:15:10,457
Ти не си този
които могат да изядат нашето бебе.

237
00:15:10,558 --> 00:15:12,428
Никога не би ял нашето бебе.

238
00:15:12,528 --> 00:15:15,198
Не бихте изяли нашето бебе!
Защо ще ядеш нашето бебе?

239
00:15:15,300 --> 00:15:16,830
Не бих го ял като мен,

240
00:15:16,930 --> 00:15:20,540
но какво да кажем, когато съм...
нещо друго?

241
00:15:20,638 --> 00:15:23,768
Знаеш колко лошо
Бих се почувствал, ако...

242
00:15:23,873 --> 00:15:25,743
изяде детето ни.

243
00:15:25,843 --> 00:15:28,553
Закъснях и вече закъснях
ядене на занаятчийски колбаси

244
00:15:28,648 --> 00:15:30,318
направено от шибан фармацевт.

245
00:15:30,420 --> 00:15:32,160
Просто защото
ядеш месо на барбекю

246
00:15:32,257 --> 00:15:34,387
не означава, че ще го направиш
изяж шибано дете.

247
00:15:34,491 --> 00:15:36,721
Помислете колко
ще ми се обидиш, ако го направя.

248
00:15:36,824 --> 00:15:38,334
Винаги си искал семейство.

249
00:15:38,431 --> 00:15:40,301
Това е нещо
И аз винаги съм искала.

250
00:15:41,534 --> 00:15:43,344
Вече сте го имали.

251
00:15:43,437 --> 00:15:45,667
Не, не съм.

252
00:15:48,609 --> 00:15:51,549
Втората Лиза беше диагностицирана,

253
00:15:51,646 --> 00:15:54,516
беше ми взето.

254
00:15:54,617 --> 00:15:57,747
Не мислиш ли, че минутата Ема
разбира за мен

255
00:15:57,853 --> 00:15:59,893
това семейство ще
така или иначе да свърши.

256
00:15:59,988 --> 00:16:02,858
Искам да кажа, това ще бъде нещото, което само ни подсказва
над ръба.

257
00:16:02,959 --> 00:16:04,759
Мислех, че ти си този
който вярваше в това

258
00:16:04,862 --> 00:16:08,212
вселената хвърля неща
към теб с причина.

259
00:16:08,306 --> 00:16:10,796
Дори нямаше да ти кажа.

260
00:16:10,903 --> 00:16:12,343
какво говориш
Какво означава...

261
00:16:12,443 --> 00:16:14,413
Какво изобщо означава това?

262
00:16:14,512 --> 00:16:16,352
Изчакайте секунда.

263
00:16:16,449 --> 00:16:19,289
Моля те, скъпа, това не може...

264
00:16:19,387 --> 00:16:21,217
Това не може да свърши. това
разговорът не може да приключи.

265
00:16:21,323 --> 00:16:22,793
- Трябва да го обмислим...
- не

266
00:16:22,886 --> 00:16:24,686
- Не мога да говоря за това сега.
- ..всички възможности тук...

267
00:16:24,790 --> 00:16:26,430
- Не сега!
- Това не е предрешено...

268
00:16:26,528 --> 00:16:27,598
Гери, не сега. мамка му!

269
00:16:27,695 --> 00:16:29,425
Буркан за клетва!

270
00:16:37,874 --> 00:16:39,844
Това беше наистина лоша дума.

271
00:16:41,780 --> 00:16:45,260
Мамо, 50 долара!

272
00:16:45,356 --> 00:16:47,356
Исусе! Дали чичо Гари
пуснете C-бомба?

273
00:16:55,402 --> 00:16:57,742
-О, уау. Това е толкова впечатляващо!
-Виж това!

274
00:16:57,835 --> 00:17:00,635
Всичко е за теб.
Нямам сладко.

275
00:17:00,739 --> 00:17:04,579
аз ли Обикновено просто ги правя
за старческия дом.

276
00:17:04,679 --> 00:17:06,349
Това е невероятно. Черешите са в сезона.

277
00:17:06,450 --> 00:17:08,680
татко?

278
00:17:08,783 --> 00:17:10,393
татко?

279
00:17:10,489 --> 00:17:12,559
Той няма да го направи
скочи отново, нали?

280
00:17:14,824 --> 00:17:17,904
съжалявам
Бях... на километри.

281
00:17:23,024 --> 00:17:24,064
Нека го разпръснем.

282
00:17:24,070 --> 00:17:25,810
- Ням, да, моля.
- Ето, миличка.

283
00:17:25,905 --> 00:17:28,735
- Благодаря Мери.

284
00:17:28,843 --> 00:17:31,523
Да, ти кърмиш,
можете да имате двойно по-голяма сума.

285
00:17:31,615 --> 00:17:32,675
О, благодаря ти.

286
00:17:46,802 --> 00:17:48,872
Знам, че нямам нужда
да ти кажа това

287
00:17:48,969 --> 00:17:50,869
Разликата
е като нощ и ден.

288
00:17:50,972 --> 00:17:54,352
да да

289
00:17:54,449 --> 00:17:56,079
Тя говори ли с теб
за нещо наскоро?

290
00:17:56,177 --> 00:18:00,387
Не, но това е хубаво нещо,
от това, което виждам.

291
00:18:00,490 --> 00:18:05,020
Виждайки я толкова развълнувана
нещо толкова просто като отиване на къмпинг...

292
00:18:05,123 --> 00:18:07,503
красиво е

293
00:18:07,599 --> 00:18:10,539
Планирахме да кажем
я нещо по време на пътуването.

294
00:18:10,636 --> 00:18:12,796
какво искаш да кажеш
ще се жениш ли

295
00:18:12,903 --> 00:18:15,343
Не, не, не.

296
00:18:15,444 --> 00:18:18,754
Нищо подобно.
Не че не бих.

297
00:18:18,845 --> 00:18:20,075
Тогава какво?

298
00:18:26,855 --> 00:18:30,055
Хм... Нищо.

299
00:18:30,157 --> 00:18:33,567
Гари, не дърпай едно от тези
лица и премислят нещата.

300
00:18:33,667 --> 00:18:36,407
Знам, че ти е трудно.

301
00:18:36,505 --> 00:18:38,735
Не прецаквай това.

302
00:18:38,839 --> 00:18:40,579
Буркан за клетва.

303
00:18:43,141 --> 00:18:45,651
Хайде, момчета.
Трябва да тръгваме.

304
00:18:45,749 --> 00:18:49,049
-Чао!
- Ще се видим, момчета.

305
00:18:49,149 --> 00:18:50,619
Ще се видим следващия път, вие четиримата.

306
00:18:50,723 --> 00:18:52,893
Ще се видим следващия път, вие тримата!

307
00:18:54,057 --> 00:18:55,697
чао

308
00:18:55,795 --> 00:18:59,155
Ще се видим! чао

309
00:19:42,089 --> 00:19:44,759
Слушай, хм...

310
00:19:44,862 --> 00:19:49,132
Никога не бих те помолил за това
правете всичко, което не искате.

311
00:19:49,230 --> 00:19:52,640
Винаги бих
защитим нашето бебе.

312
00:19:54,611 --> 00:19:56,911
Но не бих искал
застрашаваме това, което имаме.

313
00:19:58,682 --> 00:20:01,052
Или семейството
вече сме станали.

314
00:20:04,591 --> 00:20:08,121
Никога не мога да разбера
през какво преминава тялото ви.

315
00:20:10,094 --> 00:20:11,804
И никога няма да го направя.

316
00:20:13,362 --> 00:20:15,202
Но имам нужда да знаеш

317
00:20:15,299 --> 00:20:19,979
че винаги ще бъда там
да те подкрепя.

318
00:20:22,341 --> 00:20:24,241
Ние тримата можем да бъдем...

319
00:20:24,344 --> 00:20:25,654
..опаковам.

320
00:20:27,920 --> 00:20:30,590
Ние правим доста добър пакет.

321
00:22:17,298 --> 00:22:18,738
добре ли си

322
00:22:25,947 --> 00:22:28,207
Внимавайте за тази стъпка
на връщане.

323
00:22:35,256 --> 00:22:38,286
Погледни я.
Харесва й тук.

324
00:22:38,392 --> 00:22:41,302
Наистина ли мислиш
че трябва да й кажем?

325
00:22:43,036 --> 00:22:45,166
Искам да кажа, тя е толкова щастлива.

326
00:23:06,903 --> 00:23:13,313

който все още може да звъни

327
00:23:15,574 --> 00:23:20,254

вашето перфектно предложение...

328
00:23:20,350 --> 00:23:21,960
Трябва да има
пълнолуние утре.

329
00:23:22,055 --> 00:23:23,825
Може ли да останем още една нощувка?

330
00:23:26,325 --> 00:23:29,255
- Не, скъпа.
- Защо не?

331
00:23:29,362 --> 00:23:31,102
Е, хм...

332
00:23:31,199 --> 00:23:34,099
Е, трябва да се връщаме
за нещо.

333
00:23:36,371 --> 00:23:38,981
Хей, пичове... Ъъъ...

334
00:23:43,414 --> 00:23:47,484
Мери и аз имаме нещо
важно е да ти кажа.

335
00:23:47,584 --> 00:23:49,194
Късате ли?

336
00:23:49,290 --> 00:23:50,830
не

337
00:23:53,328 --> 00:23:55,998
И двамата сте наистина странни.

338
00:23:56,101 --> 00:23:57,301
Не е това.

339
00:23:57,400 --> 00:23:59,270
Тогава какво е?

340
00:24:00,635 --> 00:24:02,335
Мери...

341
00:24:08,613 --> 00:24:10,253
един...

342
00:24:12,420 --> 00:24:15,590
Мери е... е...

343
00:24:15,688 --> 00:24:17,228
бременна.

344
00:24:23,336 --> 00:24:25,466
Ще си имаме бебе.

345
00:24:28,947 --> 00:24:33,377

вашето перфектно предложение

346
00:24:36,023 --> 00:24:44,103

пукнатина във всичко

347
00:24:44,199 --> 00:24:47,139

светлината влиза...